He publicado hasta la fecha tres libros de poesía: Redoble del ronroneo (Buenos Aires Poetry, 2016), Un árbol de luz íntima (Ediciones Bastante, 2019) y Tríada mayor (Siesta Verlag, 2023), a los cuales se suma mi primer libro en traducción al alemán, Eine Sternwarte im Badezimmer (Elif Verlag, 2023). Aquí se pueden leer en línea y descargar selecciones de mis libros. Para leer una muestra de las traducciones de mis poemas a varios idiomas, enlazo a la antología en línea Lyrikline: https://www.lyrikline.org/es/autores/tomas-cohen
A
Es una gran alegría y un paso decisivo en mi vida como autor extranjero residente en Berlín publicar por primera vez uno de mis libros en alemán. Eine Sternwarte im Badezimmer fue publicado en octubre del 2023 por Elif Verlag, Alemania. Mi más sincero agradecimiento a Luisa Donnerberg, la traductora de mis poemas, al Fondo Alemán para Traductores por apoyar su trabajo, a mi editor Dincer Gücyeter, a Benjamín Ossa por la imagen de la portada y a Jan Kuhlbrodt por el texto de contraportada. El libro fue publicado en edición bilingüe. Está dedicado a mis padres y abuelos. Se puede comprar el libro en la página de la editorial: https://elifverlag.de/produkt/eine-sternwarte-im-badezimmer---tomas-cohen/.
Aquí se puede leer y descargar una selección de poemas de Eine Sternwarte im Badezimmer.
A
Mi tercer libro de poesía, Tríada mayor (ISBN: 978-3-910561-02-1), fue publicado en Berlín en agosto del 2023 por Siesta Verlag. Dos secciones de poemas en prosa abren y cierran el libro; la sección central está escrita en verso. La primera sección del libro está dedicada a mi hijo, la segunda a la luna y la tercera a mi pueblo. Esta sección final (“Bitácora de un sobreviviente”) recoge lo que escribí durante el terremoto y tsunami en Chile el 27 de febrero del 2010, que viví en su epicentro. Agradezco profundamente al equipo de Siesta Verlag por su cuidado con la edición, al artista chileno Martín Kaulen por la bella imagen de portada y a la filósofa chilena Pavella Coppola por su texto de respaldo.
Aquí se puede leer y descargar una selección de poemas de Tríada mayor.
A
Mi segundo libro de poesía, Un árbol de luz íntima (ISBN: 10978-956-9467-18-9) fue publicado en Chile por Ediciones Bastante en diciembre del 2019. La portada incluye un dibujo mío y al interior figuran ilustraciones de William Blake. Se puede comprar en el sitio web de la editorial (https://bastante.cl/producto/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen/?currency=CLP) o mediante la distribuidora La Komuna.
Aquí se puede leer y descargar una selección de poemas de Un árbol de luz íntima.
A
Mi primer libro de poesía Redoble del ronroneo (ISBN: 9789874576187) fue publicado por Buenos Aires Poetry en Argentina el 2016. La portada y el interior del libro incluyen collages del artista francés Bill Noir. Abajo pueden leerse los textos de respaldo al libro escritos por Armando Uribe, Patricio Pron y Cristián Gómez Olivares.
Aquí se puede leer y descargar una selección poemas de de Redoble del ronroneo.
He publicado hasta la fecha tres libros de poesía: Redoble del ronroneo (Buenos Aires Poetry, 2016), Un árbol de luz íntima (Ediciones Bastante, 2019) y Tríada mayor (Siesta Verlag, 2023), a los cuales se suma mi primer libro en traducción al alemán, Eine Sternwarte im Badezimmer (Elif Verlag, 2023). Aquí se pueden leer en línea y descargar selecciones de mis libros. Para leer una muestra de las traducciones de mis poemas a varios idiomas, enlazo a la antología en línea Lyrikline: https://www.lyrikline.org/es/autores/tomas-cohen
A
Es una gran alegría y un paso decisivo en mi vida como autor extranjero residente en Berlín publicar por primera vez uno de mis libros en alemán. Eine Sternwarte im Badezimmer fue publicado en octubre del 2023 por Elif Verlag, Alemania. Mi más sincero agradecimiento a Luisa Donnerberg, la traductora de mis poemas, al Fondo Alemán para Traductores por apoyar su trabajo, a mi editor Dincer Gücyeter, a Benjamín Ossa por la imagen de la portada y a Jan Kuhlbrodt por el texto de contraportada. El libro fue publicado en edición bilingüe. Está dedicado a mis padres y abuelos. Se puede comprar el libro en la página de la editorial: https://elifverlag.de/produkt/eine-sternwarte-im-badezimmer---tomas-cohen/.
Aquí se puede leer y descargar una selección de poemas de Eine Sternwarte im Badezimmer.
A
Mi tercer libro de poesía, Tríada mayor (ISBN: 978-3-910561-02-1), fue publicado en Berlín en agosto del 2023 por Siesta Verlag. Dos secciones de poemas en prosa abren y cierran el libro; la sección central está escrita en verso. La primera sección del libro está dedicada a mi hijo, la segunda a la luna y la tercera a mi pueblo. Esta sección final (“Bitácora de un sobreviviente”) recoge lo que escribí durante el terremoto y tsunami en Chile el 27 de febrero del 2010, que viví en su epicentro. Agradezco profundamente al equipo de Siesta Verlag por su cuidado con la edición, al artista chileno Martín Kaulen por la bella imagen de portada y a la filósofa chilena Pavella Coppola por su texto de respaldo.
Aquí se puede leer y descargar una selección de poemas de Tríada mayor.
A
Mi segundo libro de poesía, Un árbol de luz íntima (ISBN: 10978-956-9467-18-9) fue publicado en Chile por Ediciones Bastante en diciembre del 2019. La portada incluye un dibujo mío y al interior figuran ilustraciones de William Blake. Se puede comprar en el sitio web de la editorial (https://bastante.cl/producto/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen/?currency=CLP) o mediante la distribuidora La Komuna.
Aquí se puede leer y descargar una selección de poemas de Un árbol de luz íntima.
A
Mi primer libro de poesía Redoble del ronroneo (ISBN: 9789874576187) fue publicado por Buenos Aires Poetry en Argentina el 2016. La portada y el interior del libro incluyen collages del artista francés Bill Noir. Abajo pueden leerse los textos de respaldo al libro escritos por Armando Uribe, Patricio Pron y Cristián Gómez Olivares.
Aquí se puede leer y descargar una selección poemas de de Redoble del ronroneo.