A

Es ist eine große Freude und ein entscheidender Schritt in meinem Leben als ausländischer Autor, der in Berlin lebt, zum ersten Mal eines meiner Bücher auf Deutsch zu veröffentlichen. Eine Sternwarte im Badezimmer wurde im Oktober 2023 vom Elif Verlag, Deutschland, veröffentlicht.

Mein herzlicher Dank gilt Luisa Donnerberg, die Übersetzerin meiner Gedichte, dem Deutschen Übersetzerfonds für die Unterstützung ihrer Arbeit, meinem Verleger Dincer Gücyeter, Benjamín Ossa für das Covermotiv und Jan Kuhlbrodt für den Klappentext.

Das Buch wird zweisprachig veröffentlicht; es ist meinen Eltern und Großeltern gewidmet.

Um ein Rezensionsexemplar zu erhalten: script@elifverlag.de. Um das Buch zu bestellen: https://elifverlag.de/produkt/eine-sternwarte-im-badezimmer-·-tomas-cohen/.

Hier können Sie eine Auswahl von Gedichten aus Eine Sternwarte im Badezimmer lesen und herunterladen.

A

Mein dritter Gedichtband, Tríada mayor (ISBN: 978-3-910561-02-1), wurde im August 2023 in Berlin vom Siesta Verlag veröffentlicht. Zwei Abschnitte mit Prosa-Gedichten eröffnen und schließen das Buch; der Mittelteil ist in Versen geschrieben. Der erste Abschnitt des Buches ist meinem Sohn gewidmet und der dritte meinem Volk. Der letzte Abschnitt ("Bitácora de un sobreviviente") versammelt, was ich während des Erdbebens und des Tsunamis in Chile am 27. Februar 2010 geschrieben habe, dessen Epizentrum ich miterlebt habe. Ich bin dem Team des Siesta Verlags sehr dankbar für seine Sorgfalt bei der Herausgabe, dem chilenischen Künstler Martín Kaulen für das schöne Titelbild und der chilenischen Philosophin Pavella Coppola für ihren unterstützenden Text. Um das Buch zu kaufen: https://www.isbn.de/buch/9783910561021/triada-mayor.

Eine Auswahl von Gedichten aus Tríada mayor können Sie hier lesen und herunterladen.

Mein zweiter Gedichtband, Un árbol de luz íntima (ISBN: 10978-956-9467-18-9) wurde im Dezember 2019 in Chile von Ediciones Bastante veröffentlicht. Das Cover enthält eine Zeichnung von mir und die Innenseite zeigt Illustrationen von William Blake. Sie können es über die Website des Verlags (https://bastante.cl/producto/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen/?currency=CLP) oder über den Vertrieb La Komuna.

Hier können Sie eine Auswahl von Gedichten aus Un árbol de luz íntima lesen und herunterladen.

Mein erster Gedichtband Redoble del ronroneo (ISBN: 9789874576187) wurde 2016 von Buenos Aires Poetry in Argentinien veröffentlicht. Das Cover und die Innenseiten des Buches enthalten Collagen des französischen Künstlers Bill Noir. Unten können Sie die Begleittexte des Buches von Armando Uribe, Patricio Pron und Cristián Gómez Olivares lesen.

Hier können Sie eine Auswahl von Gedichten aus Redoble del ronroneo lesen und herunterladen.

A

Es ist eine große Freude und ein entscheidender Schritt in meinem Leben als ausländischer Autor, der in Berlin lebt, zum ersten Mal eines meiner Bücher auf Deutsch zu veröffentlichen. Eine Sternwarte im Badezimmer wurde im Oktober 2023 vom Elif Verlag, Deutschland, veröffentlicht.

Mein herzlicher Dank gilt Luisa Donnerberg, die Übersetzerin meiner Gedichte, dem Deutschen Übersetzerfonds für die Unterstützung ihrer Arbeit, meinem Verleger Dincer Gücyeter, Benjamín Ossa für das Covermotiv und Jan Kuhlbrodt für den Klappentext.

Das Buch wird zweisprachig veröffentlicht; es ist meinen Eltern und Großeltern gewidmet.

Um ein Rezensionsexemplar zu erhalten: script@elifverlag.de. Um das Buch zu bestellen: https://elifverlag.de/produkt/eine-sternwarte-im-badezimmer-·-tomas-cohen/.

Hier können Sie eine Auswahl von Gedichten aus Eine Sternwarte im Badezimmer lesen und herunterladen.

A

Mein dritter Gedichtband, Tríada mayor (ISBN: 978-3-910561-02-1), wurde im August 2023 in Berlin vom Siesta Verlag veröffentlicht. Zwei Abschnitte mit Prosa-Gedichten eröffnen und schließen das Buch; der Mittelteil ist in Versen geschrieben. Der erste Abschnitt des Buches ist meinem Sohn gewidmet und der dritte meinem Volk. Der letzte Abschnitt ("Bitácora de un sobreviviente") versammelt, was ich während des Erdbebens und des Tsunamis in Chile am 27. Februar 2010 geschrieben habe, dessen Epizentrum ich miterlebt habe. Ich bin dem Team des Siesta Verlags sehr dankbar für seine Sorgfalt bei der Herausgabe, dem chilenischen Künstler Martín Kaulen für das schöne Titelbild und der chilenischen Philosophin Pavella Coppola für ihren unterstützenden Text. Um das Buch zu kaufen: https://www.isbn.de/buch/9783910561021/triada-mayor.

Eine Auswahl von Gedichten aus Tríada mayor können Sie hier lesen und herunterladen.

Mein zweiter Gedichtband, Un árbol de luz íntima (ISBN: 10978-956-9467-18-9) wurde im Dezember 2019 in Chile von Ediciones Bastante veröffentlicht. Das Cover enthält eine Zeichnung von mir und die Innenseite zeigt Illustrationen von William Blake. Sie können es über die Website des Verlags (https://bastante.cl/producto/un-arbol-de-luz-intimatomas-cohen/?currency=CLP) oder über den Vertrieb La Komuna.

Hier können Sie eine Auswahl von Gedichten aus Un árbol de luz íntima lesen und herunterladen.

Mein erster Gedichtband Redoble del ronroneo (ISBN: 9789874576187) wurde 2016 von Buenos Aires Poetry in Argentinien veröffentlicht. Das Cover und die Innenseiten des Buches enthalten Collagen des französischen Künstlers Bill Noir. Unten können Sie die Begleittexte des Buches von Armando Uribe, Patricio Pron und Cristián Gómez Olivares lesen.

Hier können Sie eine Auswahl von Gedichten aus Redoble del ronroneo lesen und herunterladen.